lightwiki - New pages [en]

Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

2026-01-11T23:28:35Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      D    
|   
| style="text-align: right;" |       D    
| style="text-align: right;" | a-f#        f#        f#-a  D    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | b-c#-d-e      F#m    
|   
| style="text-align: right;" |       F#m    
| style="text-align: right;" | b-f#   f#   F#m    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | g-a-b-c#-d      Em    
|   
| style="text-align: right;" |       Em    
| style="text-align: right;" | c#-e-f#-g   g   Em    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | f#-a-b-c#-d      A    
|   
| style="text-align: right;" |       A    
| style="text-align: right;" | d-e-f#-g      A    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... בית אחד ...}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|- style="font-size: 60%;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=... תיבה אחת ...}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
{|
|- style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he"
| <pre>אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>
| <pre>Maybe just start with a good ending
and then go backward in time
and post pictures in the street
of all that have come back from there.

We'll start after there is already peace.
And all that is left is to close up a few details.
And we'll order all the folks in the north
To a sanity party in Re'im.

Outside that there is nothing to say
Other than that it would not help
One thing will work out ok
And anything else will pass and go away

Other than that, we are already here
And there is no place for us to go
So even if we have achieved nothing at all
At least we began with a good ending.

Maybe we could go back to arguing about stupid.
Caught every morning in a traffic jam.
We'll watch half an hour of news.
And Bruno's show in the park.

We could fly wherever we want.
And return home, because we're done.
If anyone asks "what's going on?"
Tell him that "Now it is allowed."

And anything else will enter in.

Other than that, time has already run out.
And there is nowhere to go.
We have discussed every ending for the world.
At least we began with a good ending.

.
</pre>
|}
 
{|
|-
|* famous [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song] - יוני בלוך - סוף טוב
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|-
|* inspiration from scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.29 Jer 29:11] - {{Hebrew|1=יִרְמְיָהוּ כט}}
|-
|* more inspiring scripture: [https://haktuvim.co.il/en/study/Isa.64 Isa 64:4] - {{Hebrew|1=יְשַֽׁעְיָהוּ סד}}
|-
|* even more inspiring: [https://haktuvim.co.il/en/study/Rev.21 Rev 21:4] - {{Hebrew|1=הִתְגַּלּוּת כא}}
|}

* Key of D
* play these Chords D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Sof Tov - Hebrew - 2 columns - D Gbm Em A

2026-01-10T22:58:51Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (c)    D       
|   
| style="text-align: right;" |      (c)    D        
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (db)      F#m      
|   
| style="text-align: right;" |      (db)      F#m      
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (bb)      Em      
|   
| style="text-align: right;" |      (bb)      Em      
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |             A      
|   
| style="text-align: right;" |             A      
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   
|   
| style="text-align: right;" |   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   
|   
| style="text-align: right;" |   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1= }}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1= }}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1= }}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1= }}
|}
</center>
 
{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=erLAgHIP6UM rendition of this song]
|-
|* further [https://docs.google.com/document/d/1iakOg-hthzMbCcELPrZT68DNA2yR8UqAtAePaijzCzE/edit?tab=t.0 discussion of this song]
|}
* Key of D
* play these chords: D Gbm Em A
* sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... (bb means B flat).
 

<pre>
אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם.

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים.
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשָׁבֵי הַצָּפוֹן
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בָּרֵעִים.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בִּפְקָק,
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה,
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר.
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה,
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר.

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
</pre>

Sof Tov - Hebrew - 2 columns - D F

2026-01-10T22:54:03Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (c)    Fm 
|   
| style="text-align: right;" |      (c)    Fm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַה כְּבָר נוֹתָר לָנוּ עוֹד בַּיָּמִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אולי פשוט נתחיל עם סוף טוב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (db)      Bbm 
|   
| style="text-align: right;" |      (db)      Bbm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַה כְּבָר נוֹתָר כָּל הַיוֹם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ונלך אחורה בזמן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (bb)      Eb 
|   
| style="text-align: right;" |      (bb)      Eb 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁמֶש תִּקְווָה וַהֲמוֹן מַבָּטִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַנּוֹתֵן רֹוב שִׂמְחָה לַיְּלָדִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | C7                                   (c)      Ab 
|   
| style="text-align: right;" | C7                                   (c)      Ab 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לַיְלָה וְיוֹם שֶׁל חֲלוֹם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הָעוֹשֶׂה מִשְּׁפָטִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |             (c)      Fm 
|   
| style="text-align: right;" |             (c)      Fm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא בְּשָׁמַייִם וְהוּא הַיָּחִיד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא בְּשָׁמַייִם וְהוּא הַיָּחִיד}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (db-eb-db-bb)            (db)      Bbm 
|   
| style="text-align: right;" | (db-eb-db-bb)            (db)      Bbm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַגָּדוֹל הַנּוֹרָא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַגָּדוֹל הַנּוֹרָא}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    Fm         (e)    C7            (c)    Csus4 
|   
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    Fm         (e)    C7            (c)    Csus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַשּׁוֹמֵר עָלֵינוּ מִצָּרָה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַשּׁוֹמֵר עָלֵינוּ מִצָּרָה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   
|   
| style="text-align: right;" |   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (db)  Bbm  (f)                       (ab)    Fm      C7  (g-e-c) Csus4 
|   
| style="text-align: right;" | (db)  Bbm  (f)                       (ab)    Fm      C7  (g-e-c) Csus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֱלוֹהַּ, שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֱלוֹהַּ, שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Ab                                           Eb7 
|   
| style="text-align: right;" |  Ab                                           Eb7 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Db                                       Bbm 
|   
| style="text-align: right;" |   Db                                       Bbm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   C7                        Csus4 
|   
| style="text-align: right;" |   C7                        Csus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ כּוֹחַ עוֹד וְעוֹד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ כּוֹחַ עוֹד וְעוֹד}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Bbm                                               Fm 
|   
| style="text-align: right;" | Bbm                             Fm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Ab                                           Eb7 
|   
| style="text-align: right;" |  Ab                                           Eb7 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Db                                       Bbm 
|   
| style="text-align: right;" |   Db                                       Bbm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Fm                                       C7 
|   
| style="text-align: right;" |   Fm                                       C7 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ גַם לֶאֱהוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ גַם לֶאֱהוֹב}}
|}
</center>
 
{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=PSAz6Y26U4E rendition of this song]
|-
|* another [https://www.youtube.com/watch?v=EPzOcVsQsbg cover of this song]
|}
* Key of Fm
* play these chords: Fm Bbm Eb Ab Csus4 C7 Eb7 Db
* sing these notes: (c) (db) (bb) (db-eb-db-bb) (db) (f-g-g-e) (e) (c) (f) (ab) (g-e-c) ... (bb means B flat).
 

<pre>
אולי פשוט נתחיל עם סוף טוב
ונלך אחורה בזמן
נפרסם תמונות ברחוב
של כל מי שהחזרנו משם

נתחיל אחרי שיש כבר שלום
ורק נשאר לסגור כמה פרטים
נזמין את כל תושבי הצפון
למסיבת שפיות ברעים

חוץ מזה אין מה לדבר
חוץ מזה זה לא יעזור
משהו אחד יסתדר
ומשהו אחר יעבור

חוץ מזה אנחנו פה כבר
ואין לנו לאן לעזוב
אז גם אם לא נשיג שום דבר
לפחות נתחיל עם סוף טוב

אולי נחזור לריב על שטויות
נתקע כל בוקר בפקק
נראה חצי שעה חדשות
והופעה של ברונו בפארק

נוכל לטוס לאן שנרצה
ואז לחזור הביתה, כי נגמר
אם מישהו ישאל "מה קורה?"
נגיד לו שעכשיו כבר מותר
</pre>

A Mighty Fortress is My Savior - Hebrew - 3 columns

2025-12-05T16:44:30Z

Vsingleton:

{|
|-
|* [example rendition of this song] * [https://www.youtube.com/watch?v=8IY_rKEOlLo מעוז צור ישועתי]
| 
|-
|* Here is the text in Hebrew:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.12# Psalm 18] - {{Hebrew|1=תהלים יח}}, Psalm 18:3 ====

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
| style="text-align: right;" |  d  Gm   c          eb         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד ... 2x}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי שמאמין לא מפחד}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=בְּכָל מָקוֹם, כָּל הַזְּמַן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |bb  c   d    c    c    d     d     d     bb     g     g 
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |   c d eb f  Cm f-eb  d          d         d         c        eb      Gm  c  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מצוה גדולה להיות בשמחה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=את האמונה לאבד}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=יֵשׁ לְכֻלָּנוּ מִגָּדוֹל וְעַד קָטָן}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |g-a-bb                     g      a         bb       c    d    c     c 
|   
| style="text-align: right;" |F                                               F          
| style="text-align: right;" |F                                               F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=להיות בשמחה תמיד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ולנו יש את מלך העולם}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ימים יפים, וגם פחות}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Gm                                               Gm          
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי שמאמין לא מפחד ... 2x}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=והוא שומר אותנו מכולם}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ובניהם תשובה לכל השאלות}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  
|   
| style="text-align: right;" |  Gm                                (d-eb) Gm (f-g)  
| style="text-align: right;" |  Gm                                (d-eb) Gm (f-g)  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=העם הזה הוא משפחה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=יש אלוהים אחד גדול}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  
|   
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
| style="text-align: right;" |Cm                                          Gm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אחד ועוד אחד זה סוד ההצלחה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוא בעולם הזה נותן לנו הכל}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  
|   
| style="text-align: right;" |F                                              F          
| style="text-align: right;" |F                                              F          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עם ישראל לא יוותר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=בין אֲפֵלָה לְקֶרֶן עוֹר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  
|   
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
| style="text-align: right;" |D                              Eb          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תמיד על המפה אנחנו נשאר}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=את הנתיב אנחנו רק צריכים לבחור}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  
|   
| style="text-align: right;" |Gm                                                             Cm 
| style="text-align: right;" |Gm                                                             Cm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וזה ידוע החיים הם מַתָּנָה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וזה ידוע החיים הם מַתָּנָה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  
|   
| style="text-align: right;" |  a-bb-c-bb-a-bb-c-a  D g  gb          g    g    g    eb   d   Eb      d  d
| style="text-align: right;" |D                              Eb 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הכל צפוי והרשות נתונה}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הכל צפוי והרשות נתונה}}
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|}
</center>
 
<pre>
מעוז צור ישועתי,
לך נאה לשבח,
תיכון בית תפילתי,
ושם תודה נזבח.
לעת תכין מטבח
מצר המנבח.
אז אגמור
בשיר מזמור
חנוכת המזבח.

רעות שבעה נפשי,
ביגון כוחי כלה,
חיי מררו בקשי,
בשעבוד מלכות עגלה.
ובידו הגדולה,
הוציא את הסגולה,
חיל פרעה
וכל זרעו
ירדו כאבן במצולה.

דביר קדשו הביאני,
וגם שם לא שקטתי,
ובא נוגש והגלני,
כי זרים עבדתי.
ויין רעל מסכתי,
כמעט שעברתי,
קץ בבל
זרבבל,
לקץ שבעים נושעתי.

כרות קומה ברוש בקש,
אגגי בן המדתא,
ונהיתה לו למוקש,
וגאוותו נשבתה.
ראש ימיני נשאת,
ואויב שמו מחית -
רוב בניו
וקנייניו
על העץ תלית.

יוונים נקבצו עלי,
אזי בימי חשמנים,
ופרצו חומות מגדלי,
וטמאו כל השמנים,
ומנותר קנקנים,
נעשה נס לשושנים,
בני בינה
ימי שמונה
קבעו שיר ורננים.

חשוף זרוע קודשך,
וקרב קץ הגאולה.
נקום נקמת דם עבדיך,
מאומה הרשעה.
כי ארכה לנו הישועה
ואין קץ לימי הרעה,
דחה אדמון
בצל צלמון
הקם לנו רועים שבעה.

דווח על טעות
</pre>

* Key of ?
* Chords Gm F Eb Cm D
* sing these notes:  a  a  f   g     f   g  bb  c   c  bb  g   a ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

Tefilat Avinu - song

2025-09-15T14:01:41Z

Vsingleton: Created page with "{| |- |* [https://verns.net/mediawiki example rendition of this song] |  |} {| |- ! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{H..."

{|
|-
|* [https://verns.net/mediawiki example rendition of this song]
| 
|}

{|
|-
! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית - גַם תַּצְלִיל מִיָמִין לַשְּׂמֹאל}}
!   
! style="text-align: left" |   
|- style="font-size: 120%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   
|   
|   
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |F    Bb        C        Bb            F        
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם}}
|   
|   
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |F    Bb        C        Bb            F        
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ}}
|   
|   
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |F    Bb        C        Bb            F        
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תָּבֹּא מַלְכוּתֶךָ}}
|   
|   
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |F    Bb        C        Bb            F        
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ}}
|   
|   
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |F    Bb        C        Bb            F        
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=בָּאָרֶץ כַּאֲשֶׁר נַעֲשָׂה בַּשָׁמַיִם }}
|   
|   
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |F    Bb        C        Bb            F        
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ הַיּוֹם}}
|   
|   
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |C Bb
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לֶחֶם חֻקֵּנוּ}}
|   
|   
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |Gm Dm
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּסְלַח לָנוּ}}
|   
|   
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |F    Bb        C        Bb            F    C    Gm
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת אַשְׁמָתֵנוּ כַּאֲשֶׁר}}
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=סּוֹלְחִים אֲנַחְנוּ}}
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לַאֲשֶׁר אַשְׁמוּ לָנוּ}}
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי מַסָּה}}
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=כִּי אִם הַצִילֵנוּ מִן הָרָע}}
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה}}
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהַגְּבוּרָה}}
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים}}
|   
|   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אָמֵן}}
|   
|   
|}
 
 
* [https://haktuvim.co.il/en/study/Ps.134 words to this song in Hebrew]
* Key of F
* play these chords ? ? ? ? ?
* sing these notes: c f ? ?(high) ? ? ? ? ... not necessarily in this order (ab means a-flat)
* see also [[The Lord's Prayer - אָבִינוּ]]
* sof

Haleluya 1979 milk and honey - 2 columns Ab - A

2025-08-01T17:53:14Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (c)    Ab 
|   
| style="text-align: right;" |      (c)    Ab 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַלְלוּיָהּ לְעוֹלָם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַלְלוּיָהּ לְעוֹלָם}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (db)      Bbm 
|   
| style="text-align: right;" |      (db)      Ab7 Ebm7 Fm Cm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַלְלוּיָהּ יָשִׁירוּ כֻּלָּם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַלְלוּיָהּ יָשִׁירוּ כֻּלָּם}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (bb)      Eb 
|   
| style="text-align: right;" |      (bb)      C#m C# 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהָעִנְבָּלִים הַגְּדוֹלִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=בְּמִלָּה אַחַת בּוֹדְדָה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Eb7 Bbm7 Fm                                   (c)      Ab 
|   
| style="text-align: right;" | Eb7 Bbm7 Fm                                   (c)      Ab 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=יְהַדְהֲדוּ בַּהֲמוֹן צְלִילִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְהוֹלֵם גַּם הוּא - אֵיזֶה עוֹלָם נִפְלָא}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |    
|   
| style="text-align: right;" |    
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (c)    A 
|   
| style="text-align: right;" |      (c)    A 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאִתָּנוּ הֵם יֹאמְרוּ, הַלְלוּיָהּ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַלְלוּיָהּ עִם הַשִּׁיר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | A7   Em7            F#m      C#m 
|   
| style="text-align: right;" | A7   Em7            F#m      C#m 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַלְלוּיָהּ עַל הַכֹּל}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַלְלוּיָהּ עַל יוֹם שֶׁמֵּאִיר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    A         (e)    Dm            (c)    D 
|   
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    A         (e)    Dm            (c)    D 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַלָּלוּ עַל מָחָר וְאֶתְמוֹל}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַלְלוּיָהּ עַל מָה שֶׁהָיָה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | F    E7         (e)    Bm7            (c)    F#m 
|   
| style="text-align: right;" | F    E7         (e)    Bm7            (c)    F#m 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַלְלוּיָהּ, וּתְנוּ יָד בְּיָד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וּמָה שֶׁעוֹד לֹא הָיָה - הַלְלוּיָהּ}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   
|   
| style="text-align: right;" |   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְשִׁירוֹ מִלֵּב אֶחָד - הַלְלוּיָהּ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=    }}
|}
</center>
 
{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=lB_snXcwiKw rendition of this song]
|-
|* another [https://www.youtube.com/watch?v=jKbvuYRR35E cover of this song]
|}
* Key of Fm
* play these chords: Ab Cm Fm Ebm7 Ab7 C# C#m Ab Fm Bbm7 Eb7 - A C#m F#m Em7 A7 D Dm A F#m Bm7 E7 F
* sing these notes: (?) (?) (?) ... (bb means B flat).
 
<pre>
English translation:

Haleluyah to the world,
every one will sing
One word only
and the heart is full of thanks
And beats as well what a wonderful world

Haleluyah with the song,
for a day that shines
For all that has been
and for all that is about to happen

Haleluyah to the world,
every one will sing
And the big bells
will be echo in a lot of notes
And together with us they will say - haleluyah

Haleluyah for every thing,
yesterday and tomorrow
Haleluyah hand in hand
and sing in one heart - haleluyah
</pre>

Inside himself a man lives - 2 columns - A A6 Eadd2 Amaj7 Asus2 A

2025-05-14T22:51:44Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (c)    Fm 
|   
| style="text-align: right;" |      (c)    Fm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ואת, ואת}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אדם בתוך עצמו הוא גר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (db)      Bbm 
|   
| style="text-align: right;" |      (db)      Bbm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=כמה טוב שבאת}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=בתוך עצמו הוא גר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (bb)      Eb 
|   
| style="text-align: right;" |      (bb)      Eb 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=בלעדייך}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לפעמים עצוב או מר הוא}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | C7                                   (c)      Ab 
|   
| style="text-align: right;" | C7                                   (c)      Ab 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ריק הבית}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לפעמים הוא שר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |             (c)      Fm 
|   
| style="text-align: right;" |             (c)      Fm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=והלילה קר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לפעמים פותח דלת}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (db-eb-db-bb)            (db)      Bbm 
|   
| style="text-align: right;" | (db-eb-db-bb)            (db)      Bbm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אז אני שומר עלייך}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לקבל מכר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    Fm         (e)    C7            (c)    Csus4 
|   
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    Fm         (e)    C7            (c)    Csus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַשּׁוֹמֵר עָלֵינוּ מִצָּרָה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אבל ... אבל לרוב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    Fm         (e)    C7            (c)    Csus4 
|   
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    Fm         (e)    C7            (c)    Csus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=כמה שאפשר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אדם בתוך עצמו נסגר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   
|   
| style="text-align: right;" |   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (c)    Fm 
|   
| style="text-align: right;" |      (c)    Fm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ועם כל זאת, האם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אדם בתוך עצמו הוא גר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (db)      Bbm 
|   
| style="text-align: right;" |      (db)      Bbm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אמצא אותך מחר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=בתוך עצמו הוא גר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (bb)      Eb 
|   
| style="text-align: right;" |      (bb)      Eb 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אדם קרוב אצל עצמו}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=או באיזו עיר סוערת}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | C7                                   (c)      Ab 
|   
| style="text-align: right;" | C7                                   (c)      Ab 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אדם בתוך עצמו הוא גר}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=או באיזה כפר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |             (c)      Fm 
|   
| style="text-align: right;" |             (c)      Fm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=...}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לפעמים סופה עוברת}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (db-eb-db-bb)            (db)      Bbm 
|   
| style="text-align: right;" | (db-eb-db-bb)            (db)      Bbm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=...}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וביתו נשבר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    Fm         (e)    C7            (c)    Csus4 
|   
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    Fm         (e)    C7            (c)    Csus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=...}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אבל ... אבל לרוב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    Fm         (e)    C7            (c)    Csus4 
|   
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    Fm         (e)    C7            (c)    Csus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=...}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אדם גם לעצמו הוא זר}}
|}
</center>
 
{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=PSAz6Y26U4E rendition of this song]
|-
|* another [https://www.youtube.com/watch?v=EPzOcVsQsbg cover of this song]
|}
* Key of A
* play these chords: A A6 Eadd2 Amaj7 Asus2 A
* sing these notes: ? ? ? ... (bb means B flat).
 
<pre>
English translation:

Man inside himself lives
Inside himself he lives.
Sometimes sad or bitter,
Sometimes he sings
‘times opens the door
To greet an acquaintance
But
But for the most part,
Man shuts inside himself.

Man inside himself lives
Inside himself he lives.
In some stormy city
Or in some village
‘times a storm comes
And his house breaks
But
But for the most part,
He’s a stranger to himself.

And you, and you
How good that you came
Without you
The house is empty
And the night is cold.
So I watch over you
As much as possible,
And with all this, will I
Find you tomorrow?

Man is close to himself
Man lives inside himself.
</pre>

Tfila - Hebrew - 2 column - Fm Bbm Eb Ab Csus4 C7 Eb7 Db

2025-04-06T19:13:25Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (c)    Fm 
|   
| style="text-align: right;" |      (c)    Fm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַה כְּבָר נוֹתָר לָנוּ עוֹד בַּיָּמִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַיּוֹשֵׁב לוֹ אֵי שָׁם בַּמְרוֹמִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (db)      Bbm 
|   
| style="text-align: right;" |      (db)      Bbm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַה כְּבָר נוֹתָר כָּל הַיוֹם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הָרוֹפֵא כָּל חוֹלִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (bb)      Eb 
|   
| style="text-align: right;" |      (bb)      Eb 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁמֶש תִּקְווָה וַהֲמוֹן מַבָּטִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַנּוֹתֵן רֹוב שִׂמְחָה לַיְּלָדִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | C7                                   (c)      Ab 
|   
| style="text-align: right;" | C7                                   (c)      Ab 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לַיְלָה וְיוֹם שֶׁל חֲלוֹם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הָעוֹשֶׂה מִשְּׁפָטִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |             (c)      Fm 
|   
| style="text-align: right;" |             (c)      Fm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא בְּשָׁמַייִם וְהוּא הַיָּחִיד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא בְּשָׁמַייִם וְהוּא הַיָּחִיד}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (db-eb-db-bb)            (db)      Bbm 
|   
| style="text-align: right;" | (db-eb-db-bb)            (db)      Bbm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַגָּדוֹל הַנּוֹרָא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַגָּדוֹל הַנּוֹרָא}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    Fm         (e)    C7            (c)    Csus4 
|   
| style="text-align: right;" | (f-g-g-e)    Fm         (e)    C7            (c)    Csus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַשּׁוֹמֵר עָלֵינוּ מִצָּרָה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַשּׁוֹמֵר עָלֵינוּ מִצָּרָה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   
|   
| style="text-align: right;" |   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (db)  Bbm  (f)                       (ab)    Fm      C7  (g-e-c) Csus4 
|   
| style="text-align: right;" | (db)  Bbm  (f)                       (ab)    Fm      C7  (g-e-c) Csus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֱלוֹהַּ, שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֱלוֹהַּ, שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Ab                                           Eb7 
|   
| style="text-align: right;" |  Ab                                           Eb7 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Db                                       Bbm 
|   
| style="text-align: right;" |   Db                                       Bbm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   C7                        Csus4 
|   
| style="text-align: right;" |   C7                        Csus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ כּוֹחַ עוֹד וְעוֹד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ כּוֹחַ עוֹד וְעוֹד}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Bbm                                               Fm 
|   
| style="text-align: right;" | Bbm                             Fm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  Ab                                           Eb7 
|   
| style="text-align: right;" |  Ab                                           Eb7 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Db                                       Bbm 
|   
| style="text-align: right;" |   Db                                       Bbm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Fm                                       C7 
|   
| style="text-align: right;" |   Fm                                       C7 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ גַם לֶאֱהוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ גַם לֶאֱהוֹב}}
|}
</center>
 
{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=PSAz6Y26U4E rendition of this song]
|-
|* another [https://www.youtube.com/watch?v=EPzOcVsQsbg cover of this song]
|}
* Key of Fm
* play these chords: Fm Bbm Eb Ab Csus4 C7 Eb7 Db
* sing these notes: (c) (db) (bb) (db-eb-db-bb) (db) (f-g-g-e) (e) (c) (f) (ab) (g-e-c) ... (bb means B flat).
 
<pre>
English translation:

He who sits somewhere up there in the heavens
He who heals all the sick
He who gives great joy to children
He who makes judgments
He is in the heavens and He is the Only One
He is the great and the awesome
He is the one who protects us from troubles

God, Please watch over us like children
Please watch and don't leave
Give us light and the joy of youth
Give us strength, more and more
Also allow us to love

What still remains for us in our days?
What remains all day long?
Sunshine, hope and so many sights
a night and a day of a dream
He is in the heavens and He is the Only One
He is the great and the awesome
He is the one who protects us from troubles
</pre>

Tfila - Hebrew - 2 column - Dm Gm C F Asus4 A7 C7 Bb

2025-04-06T17:48:30Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (e)    Dm 
|   
| style="text-align: right;" |      (e)    Dm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַה כְּבָר נוֹתָר לָנוּ עוֹד בַּיָּמִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַיּוֹשֵׁב לוֹ אֵי שָׁם בִּמְרוֹמִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (f)      Gm 
|   
| style="text-align: right;" |      (f)      Gm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַה כְּבָר נוֹתָר כָּל הַיוֹם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הָרוֹפֵא כָּל חוֹלִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (d)      C 
|   
| style="text-align: right;" |      (d)      C 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁמֶש תִּקְווָה וַהֲמוֹן מַבָּטִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַנּוֹתֵן רֹוב שִׂמְחָה לַיְּלָדִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | A7                                   (e)      F 
|   
| style="text-align: right;" | A7                                   (e)      F 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לַיְלָה וְיוֹם שֶׁל חֲלוֹם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הָעוֹשֶׂה מִשְּׁפָטִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |             (e)      Dm 
|   
| style="text-align: right;" |             (e)      Dm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא בְּשָׁמַייִם וְהוּא הַיָּחִיד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא בְּשָׁמַייִם וְהוּא הַיָּחִיד}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (f-g-f)            (f)      Gm 
|   
| style="text-align: right;" | (f-g-f)            (f)      Gm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַגָּדוֹל הַנּוֹרָא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַגָּדוֹל הַנּוֹרָא}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (a-b-b-ab)    Dm         (ab)    A7            (e)    Asus4 
|   
| style="text-align: right;" | (a-b-b-ab)    Dm         (ab)    A7            (e)    Asus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַשּׁוֹמֵר עָלֵינוּ מִצָּרָה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַשּׁוֹמֵר עָלֵינוּ מִצָּרָה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   
|   
| style="text-align: right;" |   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (f)  Gm  (a)                       (c)    Dm      A7  (a-g-f) Asus4 
|   
| style="text-align: right;" | (f)  Gm  (a)                       (c)    Dm      A7  (a-g-f) Asus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֱלוֹהַּ, שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֱלוֹהַּ, שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  F                                           C7 
|   
| style="text-align: right;" |  F                                           C7 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Bb                                       Gm 
|   
| style="text-align: right;" |   Bb                                       Gm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   A7                        Asus4 
|   
| style="text-align: right;" |   A7                        Asus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ כּוֹחַ עוֹד וְעוֹד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ כּוֹחַ עוֹד וְעוֹד}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Gm                                               Dm 
|   
| style="text-align: right;" | Gm                             Dm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  F                                           C7 
|   
| style="text-align: right;" |  F                                           C7 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Bb                                       Gm 
|   
| style="text-align: right;" |   Bb                                       Gm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Dm                                       A7 
|   
| style="text-align: right;" |   Dm                                       A7 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ גַם לֶאֱהוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ גַם לֶאֱהוֹב}}
|}
</center>
 
{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=PSAz6Y26U4E rendition of this song]
|-
|* another [https://www.youtube.com/watch?v=EPzOcVsQsbg cover of this song]
|}
* Key of Dm
* play these chords Dm Gm C F Asus4 A7 C7 Bb
 
<pre>
English translation:

He who sits somewhere up there in the heavens
He who heals all the sick
He who gives great joy to children
He who makes judgments
He is in the heavens and He is the Only One
He is the great and the awesome
He is the one who protects us from troubles

God, Please watch over us like children
Please watch and don't leave
Give us light and the joy of youth
Give us strength, more and more
Also allow us to love

What still remains for us in our days?
What remains all day long?
Sunshine, hope and so many sights
a night and a day of a dream
He is in the heavens and He is the Only One
He is the great and the awesome
He is the one who protects us from troubles
</pre>

Tfila - Hebrew - 2 column - Am Dm G C Edim E7 G7 F

2025-04-05T21:40:56Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (e)    Am 
|   
| style="text-align: right;" |      (e)    Am 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַה כְּבָר נוֹתָר לָנוּ עוֹד בַּיָּמִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַיּוֹשֵׁב לוֹ אֵי שָׁם בִּמְרוֹמִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (f)      Dm 
|   
| style="text-align: right;" |      (f)      Dm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מַה כְּבָר נוֹתָר כָּל הַיוֹם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הָרוֹפֵא כָּל חוֹלִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |      (d)      G 
|   
| style="text-align: right;" |      (d)      G 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שֶׁמֶש תִּקְווָה וַהֲמוֹן מַבָּטִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַנּוֹתֵן רֹוב שִׂמְחָה לַיְּלָדִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | E7                                   (e)      C 
|   
| style="text-align: right;" | E7                                   (e)      C 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לַיְלָה וְיוֹם שֶׁל חֲלוֹם}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הָעוֹשֶׂה מִשְּׁפָטִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |             (e)      Am 
|   
| style="text-align: right;" |             (e)      Am 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא בְּשָׁמַייִם וְהוּא הַיָּחִיד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא בְּשָׁמַייִם וְהוּא הַיָּחִיד}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (f-g-f)            (f)      Dm 
|   
| style="text-align: right;" | (f-g-f)            (f)      Dm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַגָּדוֹל הַנּוֹרָא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַגָּדוֹל הַנּוֹרָא}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (a-b-b-ab)    Am         (ab)    E7            (e)    Esus4 
|   
| style="text-align: right;" | (a-b-b-ab)    Am         (ab)    E7            (e)    Esus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַשּׁוֹמֵר עָלֵינוּ מִצָּרָה}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא הַשּׁוֹמֵר עָלֵינוּ מִצָּרָה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   
|   
| style="text-align: right;" |   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | (f)  Dm  (a)                       (c)    Am      E7  (a-g-f) Esus4 
|   
| style="text-align: right;" | (f)  Dm  (a)                       (c)    Am      E7  (a-g-f) Esus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֱלוֹהַּ, שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֱלוֹהַּ, שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  C                                           G7 
|   
| style="text-align: right;" |  C                                           G7 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   F                                       Dm 
|   
| style="text-align: right;" |   F                                       Dm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   E7                        Esus4 
|   
| style="text-align: right;" |   E7                        Esus4 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ כּוֹחַ עוֹד וְעוֹד}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ כּוֹחַ עוֹד וְעוֹד}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Dm                                               Am 
|   
| style="text-align: right;" | Dm                             Am 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא עָלֵינוּ כְּמוֹ יְלָדִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  C                                           G7 
|   
| style="text-align: right;" |  C                                           G7 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=שְׁמוֹר נָא וְאַל תַּעֲזוֹב}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   F                                       Dm 
|   
| style="text-align: right;" |   F                                       Dm 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ אוֹר וְשִׂמְחַת נְעוּרִים}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Am                                       E7 
|   
| style="text-align: right;" |   Am                                       E7 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ גַם לֶאֱהוֹב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תֵּן לָנוּ גַם לֶאֱהוֹב}}
|}
</center>
 
{|
|-
|* example [https://www.youtube.com/watch?v=PSAz6Y26U4E rendition of this song]
|-
|* another [https://www.youtube.com/watch?v=EPzOcVsQsbg cover of this song]
|}
* Key of Am
* play these chords Am Dm G C Edim E7 G7 F
 
<pre>
English translation:

He who sits somewhere up there in the heavens
He who heals all the sick
He who gives great joy to children
He who makes judgments
He is in the heavens and He is the Only One
He is the great and the awesome
He is the one who protects us from troubles

God, Please watch over us like children
Please watch and don't leave
Give us light and the joy of youth
Give us strength, more and more
Also allow us to love

What still remains for us in our days?
What remains all day long?
Sunshine, hope and so many sights
a night and a day of a dream
He is in the heavens and He is the Only One
He is the great and the awesome
He is the one who protects us from troubles
</pre>

אל תירא ישראל

2025-03-23T23:52:51Z

Vsingleton:

{|
|-
|* [example rendition of this song] * [https://www.youtube.com/watch/?v=aN_Wj5drZ5w tzahal bamidbar]
|-
|* [example rendition of this song] * [https://ulpan.com/אל-תירא-ישראל-fear-not-israel/ Fear Not Israel - yddh]
|-
|* [example rendition of this song] * [https://www.youtube.com/watch?v=vnHagPS-wpY Shimi Tavori - שימי תבורי]
| 
|-
|* [another rendition of this song] * [https://www.youtube.com/watch?v=fwTPpxeUW9Y Eyal Golan - אייל גולן]
| 
|-
|* Here is the text in Hebrew, a [http://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration transliteration] with some notes, and a translation in English:
|}
==== [https://haktuvim.co.il/he/study/Ps.119# Psalm 119] - {{Hebrew|1=תְהִלִים קיט}}, Praise Yehovah ====

{|
|-
|<pre>
ברח לו יעקב מפני עשיו
אל דודו לבן
נשא רגליו
רעה שם בהרים
כבשים ואיילים
כי הוא איש תמים,
יושב אוהלים.

אל תירא ישראל,
אל תירא
כי גור אריה הלא אתה
ואריה אם ישאג –
מי לא ירא
מי לא יירא.

ברחל הוא עבד
שבע שנים
כל בוקר יאמר לה
עינייך יונים
אך אוי לו בבוקר
כי זוהי לאה
אמר לבן ליעקב
זו הבכירה.

אל תירא…

אך מה זה קרה
לבחיר האל
ואז חידש ימיו
כקדם בישראל
ואיך שלף חרבו
ובשם האלוהים
היכה עמים רבים,
זה התמים,
זה התמים.

אל תירא…
</pre>
|<pre>
Jacob ran from Esau
Lifted his legs
To his uncle Laban
Herded in the hills
Sheep and rams
For he’s a simple man
A dweller of tents.

Fear not Israel,
Fear not
For you are a lion cub
And if a lion roars –
Who will not fear
Who will not fear.

For Rachel he worked
Seven years
Each morning said to her
Your eyes are doves
But woe in the morning
For it is Leah
Laban said to Jacob
She is the firstborn.

Fear not…

But what happened
To the chosen of God
Then renewed his days
As before in Israel
How he drew his sword
In the name of God
Smote many nations,
This simple man,
This simple man.

Fear not…
</pre>
|}

<center>
{|
|-
! style="text-align: right; direction: rtl; white-space: nowrap;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית - גַם תַּצְלִיל מִיָמִין לַשְּׂמֹאל}}
!   
! style="text-align: left" | Transliteration with some notes - Ivrit
! style="text-align: left" | Translation from Hebrew
|-
| style="text-align: right;" |(x4)    F              C    
|   
| g f e g f e c ... c f e c d f e c d (x2)
|  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אל תירא ישראל, אל תירא}}
|   
| ''Hee brew''
| Hebrew
|-
| style="text-align: right;" |(x2)    F             C          
|   
| d  c  e  c  (x2)
|  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=כי גור אריה הלא אתה}}
|   
| ''Hee brew''
| Hebrew
|-
| style="text-align: right;" |(x4)    F          C 
|   
| g f e g f e c ... c f e c d f e c d (x2)
|  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ואריה אם ישאג, מי לא יירא }}
|   
| ''Hee brew''
| Hebrew
|-
| style="text-align: right;" |(x2)    F             C          
|   
| d  c  e  c  (x2)
|  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי לא יירא}}
|   
| ''Hee brew''
| Hebrew
|-
| style="text-align: right;" |(x4)    F              C    
|   
| g f e g f e c ... c f e c d f e c d (x2)
|  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מי שמאמין לא מפחד}}
|    
| ''Hee brew''
| Hebrew
|-
| style="text-align: right;" |(x2)    F             C          
|   
| d  c  e  c  (x2)
|  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=את האמונה לאבד}}
|    
| ''Hee brew''
| Hebrew
|-
| style="text-align: right;" |(x4)    F              C    
|   
| g f e g f e c ... c f e c d f e c d (x2)
|  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=ולנו יש את מלך העולם}}
|    
| ''Hee brew''
| Hebrew
|-
| style="text-align: right;" |(x2)    F             C          
|   
| d  c  e  c  (x2)
|  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=והוא שומר עלינו מכולם}}
|    
| ''Hee brew''
| Hebrew
|-
| style="text-align: right;" |(x4)    F              C    
|   
| g f e g f e c ... c f e c d f e c d (x2)
|  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עם ישראל עם ישראל עם ישראל חי}}
|    
| ''Hee brew''
| Hebrew
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עם ישראל עם ישראל עם ישראל חי}}
|    
| ''Hee brew''
| Hebrew
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עוד אבינו חי}}
|    
| ''Hee brew''
| Hebrew
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=עִבְרִית}}
|    
| ''Hee brew''
| Hebrew
|}
</center>

* Key of Ebm
* Chords Ebm Db B Abm Bb
* sing these notes: ? ? ? ? ... not necessarily in this order (ab means a-flat)
* [https://www.youtube.com/watch?v=XPn4bXHPZ3Y example redition of this song]

Lashuv Habaita - Hebrew - 2 column - Am C G F

2025-03-05T14:01:51Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Am                              G                      F 
|   
| style="text-align: right;" |             Am    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֲפִילּוּ שֶׁעָשִׂינוּ מַשֶּׁהוּ רַע}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הִגִּיעַ הַזְמַן לְהִתְעוֹרֵר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Dm        G                             C                                       
|   
| style="text-align: right;" |             C    
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הוּא מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לַעֲזוֹב הַכָּל לְהִתְגַּבֵּר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   C                                  Am                   G                      F 
|   
| style="text-align: right;" |    F                                              G 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מוֹשִׁיט יָדוֹ לָעֶזְרָה וְנוֹתֵן בְּרַחֲמָיו}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=לָשׁוּב הַבַּיְתָה לֹא לְחַפֵּשׂ מָקוֹם אַחֵר}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   Am                  Dm                      G                            
|   
| style="text-align: right;" |         Am 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶת הַכֹּחַ לְתַקֵּן וְלַשּׁוּב אֵלָיו}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הִגִּיעַ הַזְמַן לְהִשְׁתַּנּוֹת}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   C        Am      
|   
| style="text-align: right;" |                                     C 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוֹ ... אוֹ ... אוֹ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=גַּם אִם פִסְפַסְנוּ תַּחֲנוֹת}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | F           G       
|   
| style="text-align: right;" | F                                         G      
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוֹ ... אוֹ ... אוֹ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אֶפְשָׁר לָרֶדֶת יֵשׁ רַכֶּבֶת חָזְרָה לַשְּׁכוּנוֹת}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Am           G              F  
|   
| style="text-align: right;" |                             Am       
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוֹ ... אוֹ ... אוֹ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַכָּל אֶפְשָׁר רַק אִם נִרְצֶה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   F          G        C        Am      
|   
| style="text-align: right;" |                                            C 
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אוֹ ... אוֹ ... אוֹ ... אוֹ}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הַמְּחַפֵּשׂ תָּמִיד מוֹצֵא}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   C                                                                             Am      
|   
| style="text-align: right;" |   F                                       G       
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=הִגִּיעַ הַזְמַן לְהִתְחָרֵט אִם כְּבָר לִבְרוֹחַ אָז מֵהַחֵטְא}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=גַּם אִם הוּא נִמְצָא אִי שָׁם הַרְחֵק בַּקָּצֶה}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | F                                                G                           
|   
| style="text-align: right;" |                          Am  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אִם כְּבָר לָקַחַת אָז לָקַחַת בִּשְׁבִיל לָתֵת}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=דְּלָתוֹת שָׁמַייִם לֹא נִנְעֲלוּ}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | C                                                                   Am  
|   
| style="text-align: right;" |                        C          
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְזֶה הַזְמַן לְהִתְקָרֵב לֹא לְפַחֵד מֵהַכְּאֵב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=כְּשֶׁהַבֵּן קוֹרֵא הַצִּילוּ}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   F                                                    G      
|   
| style="text-align: right;" |   F                                                    G      
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=וְאִם לָתֵת אָז כְּבָר לָתֵת מְכָל הַלֵּב}}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=אַבָּא שֶׁבַּשָּׁמַייִם מַגִּיעַ אֲפִילּוּ}}
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |   
|   
| style="text-align: right;" |   
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=   }}
|}
</center>
 
{|
|-
|* [https://www.youtube.com/watch?v=Y30pfWIQfoo famous rendition of this song]
|  
|}
* Key of Am
* play these chords Am C G F
* pluck these notes: ... (db means d-flat) (a-b -> slide from a to b):
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
*  
* a-b(b)(b) b-ddd d-f#f#f# f#f#-dbdbdb gg-db(b) ...
* a-b(b)(b) b-ddd d-f#f#f# f#f#-dbdbdb gg-db(b) ...
*  
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...
* a-bddd d-ef#f#f# f#-dbdbdbdb db-d(b)(b)(b) ...

Kol HaMeSameakh - Hebrew - 1 column - edcbagaa

2025-02-20T14:36:40Z

Vsingleton:

<center>
{|
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  (b)           G  (c)             (d)             (e) Am  
|   
| style="text-align: right;" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=קוֹל הַמְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַּלָּה}}
|   
| style="text-align: right;" |  
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" |  (a-a)        Am        (g)                    (a) G  
|   
| style="text-align: right;" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=זוֹכֶה לַחֲמִישָּׁה קוֹלוֹת}}
|   
| style="text-align: right;" |  
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.6em;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | G (d-e)     Am (c)     (g-a-b) G (d)    (c) Am  
|   
| style="text-align: right;" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=קוֹל הַמְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַּלָּה. הי.}}
|   
| style="text-align: right;" |  
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | E7                Am                   G                Am  
|   
| style="text-align: right;" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=זוֹכֶה לַחֲמִישָּׁה חֲמִישָּׁה קוֹלוֹת}}
|   
| style="text-align: right;" |  
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.6em;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Am                     G             G                     Am  
|   
| style="text-align: right;" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מִצְוָה גְּדוֹלָה לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה}}
|   
| style="text-align: right;" |  
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.5em;"
| style="text-align: right;" | Am                     G             G                     Am  
|   
| style="text-align: right;" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=מצווה גדולה להיות בשמחה}}
|   
| style="text-align: right;" |  
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.6em;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|-
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" | {{Hebrew|1=תמיד.}}
|   
| style="text-align: right;" |  
|- style="font-size: 60%; line-height: 0.6em;"
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|   
| style="text-align: right; direction: rtl;" xml:lang="he" |  
|}
</center>
 
 
{|
|-
|* [https://www.youtube.com/watch?v=Sm1soBD94jI example rendition of this song]
| 
|- nowrap
|* [https://haktuvim.co.il/en/study/Exod.19 study the biblical reference words ... Shmot 19 - verses 16 and 19]
|- nowrap
|* [https://haktuvim.co.il/en/study/Jer.33 more biblical reference words ... Jeremiah 33:10-12 especially verse 11]
|}

* Key of Am ... then later modulates to the higher key of Bm
* play these chords Am G E7
* sing these notes: e d c b a g a a ... not necessarily in this order (ab means a-flat)

BIOS boot keys

2025-01-30T13:25:15Z

Vsingleton:

* Hot keys for BootMenu / BIOS Settings
* You may get to your Boot Menu How or to your BIOS settings by using special keys.
* Below is a list of PC manufacturers and brands with their corresponding hot-keys.

{| border="1" padding="1"
|-
! Manufacturer
! Type
! Models
! Boot Menu
! Boot Once
! BIOS Key
! Change Priority
|-
| ACER
|
|
| Esc, F12, F9
|
| Del, F2
|
|-
| ACER
| netbook
| AspireOne, Aspire Timeline
| F12
|
| F2
|
|-
| ACER
| netbook
| Aspire v3, v5, v7
| F12
| The "F12 Boot Menu" must be enabled in BIOS. It is disabled by default.
| F2
|
|-
| APPLE
|
| After 2006
| Option
|
|
|
|-
| ASUS
| desktop
|
| F8
|
| F9
|
|-
| ASUS
| laptop
|
| Esc
|
| F9
|
|-
| ASUS
| laptop
| R503C
| F8
|
| DEL
|
|-
| ASUS
| netbook
| Eee PC 1025c
| Esc
|
| F2
| Boot Tab, Boot Device Priority, 1st Boot Device, Removable Device, F10
|-
| COMPAQ
|
| Presario
| Esc, F9
|
| F10
| BIOS "Advanced Tab", Boot Order
|-
| DELL
| desktop
| Dimension, Inspiron, Latitude
| F12
| Select "USB Flash Drive"
| F2
|
|-
| DELL
| desktop
| Inspiron One 2020, 2305, 2320, 2330 All-In-One
| F12
| Select "USB Flash Drive"
| F2
|
|-
| DELL
| laptop
| Inspiron
| F12
| Select "USB Storage Device"
| F2
| Settings->General->Boot Sequence->"USB Storage Device", then up arrow, [Apply]--[Exit]
|-
| DELL
| laptop
| Precision
| F12
| Select "USB Storage Device" from boot menu
| F12
|
|-
| EMACHINES
|
|
| F12
|
| Tab, Del
|
|-
| HP
| generic
|
| Esc, F9
|
| Esc, F10, F1
|
|-
| HP
| desktop
| Media Center
| Esc
|
| F10
| BIOS "Advanced" tab, Boot Order, Move "USB Device" before "Hard Drive"
|-
| HP
| desktop
| Pavilion 23 All In One
| Esc
| Select boot media from the menu
| F10
| BIOS "Advanced" tab, Boot Order, Move "USB Device" before "Hard Drive". For non-UEFI media, disable secure boot and enable legacy support
|-
| HP
| desktop
| Pavilion g6 and g7
| Esc
|
| F10
| BIOS "Advanced" tab, Boot Order, Move "USB Device" before "Hard Drive"
|-
| HP
| desktop
| Pavilion HPE PC, h8-1287c
| Esc
| Then F9 for "Boot Menu"
| Esc F10
| Storage tab, Boot Order, Legacy Boot Sources
|-
| HP
| desktop
| Pavilion PC, p6 2317c
| Esc
| Then F9 for "Boot Menu"
| Esc F10
| Storage tab, Boot Order, Legacy Boot Sources
|-
| HP
| desktop
| Pavilion PC, p7 1297cb
| Esc
| Then F9 for "Boot Menu"
| Esc F10
| Storage tab, Boot Order, Legacy Boot Sources
|-
| HP
| desktop
| TouchSmart 520 PC
| Esc
| Then F9 for "Boot Menu"
| Esc F10
| Storage tab, Boot Order, Legacy Boot Sources
|-
| HP
| laptop
| 2000
| Esc
| Select "Patriot Memory" on the Boot Option Menu
| Esc
|
|-
| HP
| notebook
| Pavilion
| Esc
|
| F10
| BIOS "Advanced" tab, Boot Order, Move "USB Device" before "Hard Drive"
|-
| HP
| notebook
| ENVY dv6 and dv7 PC
| Esc
| Then F9 for "Boot Menu"
| Esc
| F10 Storage tab, Boot Order, Legacy Boot Sources
|-
| INTEL
|
|
| F10
|
|
|
|-
| LENOVO
| desktop
|
| F12, F8, F10
|
| F1, F2
|
|-
| LENOVO
| laptop
|
| F12
|
| F1, F2
|
|-
| LENOVO
| laptop
| IdeaPad P500
| F12 or Fn + F11
|
| F2
|
|-
| NEC
|
|
| F5
|
| F2
|
|-
| NOVA CUSTOM
| Type
| Models
| F7
| Boot Once
| BIOS Key
| Change Priority
|-
| PACKARD BELL
|
|
| F8
|
| F1, Del
|
|-
| SAMSUNG
|
|
| F12, Esc
|
|
|
|-
| SAMSUNG
| netbook
| NC10
| Esc
|
| F2
| Boot Tab, Select "Boot Device Priority", Press Return, Up/Down to Highlight, F6/F5 to change priority
|-
| SAMSUNG
| ultrabook
| Series 5 Ultra and Series 7 Chronos
| Esc
|
| F2
| Boot Tab, Select "Boot Device Priority", Press Return, Up/Down to Highlight, F6/F5 to change priority
|-
| SHARP
|
|
|
|
| F2
|
|-
| SONY
|
| VAIO, PCG, VGN
| F11
|
| F1, F2, F3
|
|-
| SONY
|
| VGN Esc
| F10
|
| F2
| BIOS "BOOT" section, "External Device Boot" enabled
|-
| STARLABS
| Type
| Models
| down arrow key
| Boot Once
| BIOS Key
| Change Priority
|-
| TOSHIBA
|
| Protege, Satellite, Tecra
| F12
|
| F1, Esc
|
|-
| TOSHIBA
|
| Equium F12
| F12
|
| F12
|
|-
| Manufacturer
| Type
| Models
| Boot Menu
| Boot Once
| BIOS Key
| Change Priority
|}