Sof Tov - Hebrew - 3 columns - D Gbm Em A

From lightwiki
Jump to: navigation, search
f#-a-b-c#-d      D              D     a-f#        f#        f#-a  D    
חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר    חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב
b-c#-d-e      F#m              F#m     b-f#   f#   F#m    
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר    וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן
g-a-b-c#-d      Em              Em     c#-e-f#-g   g   Em    
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר    אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב
f#-a-b-c#-d      A              A     d-e-f#-g      A    
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא    לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם
         
חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר    אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב    נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר    נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב    וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים
... בית אחד ...       ... תיבה אחת ...
חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן    ונוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב    וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם    אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב    נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר
      ... תיבה אחת ...  
עִבְרִית     עִבְרִית עִבְרִית


אוּלַי פָּשׁוּט נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב,
וְנֵלֵךְ אָחוֹרָה בַּזְּמַן,
נְפַרְסֵם תְּמוּנוֹת בָּרְחוֹב,
שֶׁל כָּל מִי שֶׁהֶחֱזַרְנוּ מִשָּׁם. 

נַתְחִיל אַחֲרֵי שֶׁיֵּשׁ כְּבָר שָׁלוֹם,
וְרַק נִשְׁאַר לִסְגֹּר כַּמָּה פְּרָטִים. 
נַזְמִין אֶת כָּל תּוֹשְׁבֵי הַצָּפוֹן 
לִמְסִבַּת שְׁפִיּוּת בְּרֵעִים. 

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר, 
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר, 
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יַעֲבֹר. 

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר, 
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

אוּלַי נַחֲזֹר לָרִיב עַל שְׁטוּיוֹת,
נִתָּקַע כָּל בֹּקֶר בָּפְקָק, 
נִרְאֶה חֲצִי שָׁעָה חֲדָשׁוֹת,
וְהוֹפָעָה שֶׁל בְּרוּנוֹ בַּפַּארְק.

נוּכַל לָטוּס לְאָן שֶׁנִּרְצֶה, 
וְאָז לַחְזֹר הַבַּיְתָה כִּי נִגְמַר. 
אִם מִישֶׁהוּ יִשְׁאַל מָה קוֹרֶה, 
נַגִּיד לוֹ שֶׁעַכְשָׁו כְּבָר מֻתָּר. 

חוּץ מִזֶּה אֵין מָה לְדַבֵּר,
חוּץ מִזֶּה זֶה לֹא יַעֲזֹר.
מַשֶּׁהוּ אֶחָד יִסְתַּדֵּר,
וּמַשֶּׁהוּ אַחֵר יָבוֹא. 

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.

חוּץ מִזֶּה נִגְמַר כְּבָר הַזְּמַן, 
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
דִּבַּרְנוּ עַל כָּל סוֹף בָּעוֹלָם, 
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב. 

חוּץ מִזֶּה אֲנַחְנוּ פֹּה כְּבָר,
וְאֵין לָנוּ לְאָן לַעֲזֹב.
אָז גַּם אִם לֹא נַשִּׂיג שׁוּם דָּבָר,
לְפָחוֹת נַתְחִיל עִם סוֹף טוֹב.
Maybe just start with a good ending
and then go backward in time
and post pictures in the street
of all that have come back from there.

We'll start after there is already peace.
And all that is left is to close up a few details.
And we'll order all the folks in the north
To a sanity party in Re'im.

Outside that there is nothing to say
Other than that it would not help
One thing will work out ok
And anything else will pass and go away

Other than that, we are already here
And there is no place for us to go
So even if we have achieved nothing at all
At least we began with a good ending.

Maybe we could go back to arguing about stupid.
Caught every morning in a traffic jam.
We'll watch half an hour of news.
And Bruno's show in the park.

We could fly wherever we want.
And return home, because we're done.
If anyone asks "what's going on?"
Tell him that "Now it is allowed."




And anything else will enter in.






Other than that, time has already run out.
And there is nowhere to go.
We have discussed every ending for the world.
At least we began with a good ending.
 
 
 
 
.


* famous rendition of this song - יוני בלוך - סוף טוב
* further discussion of this song
* inspiration from scripture: Jer 29:11 - יִרְמְיָהוּ כט
* more inspiring scripture: Isa 64:4 - יְשַֽׁעְיָהוּ סד
* even more inspiring: Rev 21:4 - הִתְגַּלּוּת כא


  • Key of D
  • play these Chords D Gbm Em A
  • sing these notes: (a-low) (a) (b) (db) (d) (a) (b) (db) (d) ... not necessarily in this order (ab means a-flat)